Ulike typer oversettelse

Vi tilbyr profesjonelle juridiske oversettelser utført av statsautoriserte translatører og andre høyt kvalifiserte juridiske oversettere. Våre oversettere har solid erfaring med juridisk fagspråk og offisielle dokumenter. 

Vi kan også bistå med å innhente notarialbekreftelse og apostille-stempel fra Statsforvalteren, slik at dokumentene kan brukes av offentlige myndigheter og institusjoner i utlandet. 

Vi leverer juridiske oversettelser til mange språk, både vestlige og ikke-vestlige, og kan som regel tilby rask levering. 

Alle juridiske dokumenter behandles strengt konfidensielt, og alle oversettere har signert taushetserklæring. 

Medisinske oversettelser krever høy presisjon og korrekt terminologi. Vi benytter statsautoriserte translatører eller andre erfarne oversettere med spesialkunnskap innen medisinsk språk. 

Vi oversetter blant annet: 

• epikriser 

• laboratorieresultater 

• legeerklæringer 

• medisinske rapporter og brosjyrer 

Alle medisinske dokumenter behandles konfidensielt. 

Vi tilbyr medisinske oversettelser til mange språk og kan som regel levere innen kort tid. 

Tekniske oversettelser krever både språklig presisjon og faglig kompetanse. Våre tekniske oversettere har spesialkunnskap innen relevante fagområder og lang erfaring med teknisk terminologi. 

Vi tilbyr tekniske oversettelser innen blant annet: 

• IT og teknologi 

• bygg og anlegg 

• maritim næring 

• kjemi og fysikk 

Gjennom vårt internasjonale nettverk kan vi også i mange tilfeller tilby oversettelse mellom to fremmedspråk, uten norsk som mellomledd. 

Vi tilbyr statsautoriserte oversettelser utført av statsautoriserte translatører, som har bestått en krevende og internasjonalt anerkjent oversettelseseksamen ved Norges Handelshøyskole (NHH). 

Statsautoriserte translatører har myndighet til å stemple og bekrefte riktigheten av sine egne oversettelser. Slike oversettelser kreves ofte når dokumenter skal brukes overfor offentlige myndigheter i Norge eller i utlandet. 

Vi hjelper deg gjerne med å avklare om du trenger en statsautorisert oversettelse av ditt dokument. 

Vi tilbyr profesjonell oversettelse av vitnemål og attester til de fleste språk, og kan som regel levere raskt. 

Eksempler på dokumenter vi ofte oversetter: 

• fødselsattester 

• vigselsattester 

• skilsmissedokumenter 

• vitnemål og karakterutskrifter 

• bekreftelse på navneendring 

Ved behov kan oversettelsene leveres som statsautoriserte oversettelser, og vi kan også bistå med innhenting av notarialbekreftelse og apostille.