Types of translation

We offer professional legal translations performed by government authorised translators and other highly qualified legal translation specialists. Our translators have extensive experience with legal terminology and official documents. 

We can also assist with notarisation and obtaining apostille stamps from the County Governor, ensuring that your documents can be used by public authorities and institutions abroad. 

We provide legal translations in many languages, including both Western and non-Western languages, and can usually offer fast turnaround times. 

All legal documents are handled with the strictest confidentiality, and all translators have signed a confidentiality agreement. 

Medical translations require precision and correct terminology. We use government authorised translators or experienced translators with expertise in medical language. 

We translate, among others: 

• Discharge summaries (epikriser) 

• Laboratory results and tests 

• Medical certificates 

• Medical reports and brochures 

All medical documents are handled confidentially. We provide translations in many languages and can usually deliver within a short timeframe. 

Technical translations require both linguistic accuracy and subject-matter expertise. Our technical translators have specialised knowledge in relevant fields and extensive experience with technical terminology. 

We provide translations in areas such as: 

• IT and technology 

• Construction and Civil Engineering 

• Maritime Industry 

• Chemistry and Physics 

Through our international network, we can often provide translations between two foreign languages, without using Norwegian as an intermediary. 

We offer government authorised translations in Norway, performed by government authorised translators who have passed the translation examinations at the Norwegian School of Economics (NHH). 

Government authorised translators are authorised to confirm the accuracy of their own translations. Such translations are often required when documents are to be used by public authorities in Norway or abroad. 

We can advise you on whether your document requires a certified translation. 

We provide professional translation of diplomas and certificates into most languages, usually with fast delivery. 

Common documents we translate include: 

• Birth Certificates 

• Marriage Certificates 

• Divorce Documents 

• Diplomas and Transcripts 

• Confirmation of Name Change 

Translations can be delivered as government authorised translations, and we can also assist with notary confirmations and apostilles, if needed.