Gratis e-læringkurs i skjermtolking

/

God skjermtolking krever mer enn bare et videomøte. For å sikre kvalitet i tolkede samtaler har IMDi utviklet et gratis nettkurs for tolker og ansatte i offentlig sektor som ønsker å lære mer om tolking over skjerm.

Kurset gir en praktisk introduksjon til hvordan skjermtolking kan være et godt alternativ til både telefontolking og fremmøtetolking. Du lærer blant annet om tekniske krav, lyd- og bildekvalitet, forberedelser og samspillet mellom tolk og fagperson.

Målet er å gi deltakerne bedre forståelse for hva som må være på plass for å gjennomføre vellykkede og profesjonelle tolkesamtaler digitalt.

Klikk her for å gå til kurssiden: E-læringskurs i skjermtolking | IMDi

Kurset passer for tolker, helsepersonell, NAV-ansatte, lærere og andre som benytter tolketjenester i sitt arbeid.

Bli kvalifisert tolk – Tospråktesten ved OsloMet er nå åpen for søknader

/

OsloMet har åpnet for søknader til tospråktesten i flere språk. Dette er en god mulighet for deg som ønsker å arbeide som tolk, enten du er i startfasen eller ønsker å dokumentere dine språkferdigheter.

Følgende språk er inkludert i denne opptaksrunden:
Amharisk, aserbajdsjansk, bengali, finsk, hindi, koreansk, makedonsk, mongolsk, oromo, persisk, singalesisk, sorani og tsjetsjensk.

📅 Søknadsfrist: 17. august

Tospråktesten dokumenterer både språkkompetanse og norskkrav, og er et viktig steg for å kvalifisere seg til tolkeoppdrag i Norge.

Les mer her: https://www.oslomet.no/om/lui/tospraktesten

Hos Noricom jobber vi daglig med tolker over hele landet, og ser et stort behov for kvalifiserte språkressurser i mange av disse språkene. Bestått tospråktest kan gi deg nye muligheter for oppdrag – både innen offentlig sektor og privat næringsliv.

Er du tospråklig og vurderer å jobbe som tolk?

  • Registrer deg hos oss og få tilgang til tolkeoppdrag i hele Norge

  • Fleksible oppdrag via telefon, video og fremmøte

  • Effektiv håndtering gjennom vår digitale plattform og tolkeapp

[Bli tolk hos Noricom →]

Informasjon fra IMDi om tolkekvalifisering

/

OsloMet blir kontaktet av en del søkere som ikke er informert om kravene for å ta Tospråktesten og som har avtaler med tolkebyråer og tolkeformidlere.

Her informerer OsloMet om hva som er kravene:

Informasjon til tolkeformidlere og tolkebyråer om Tospråktesten

Informasjon til tolker uten formelle kvalifikasjoner

Autorisasjonsprøve i tolking ved OsloMet

/

OsloMet har åpnet for søknader til en ny og modernisert statsautorisasjonsprøve i tolking i offentlig sektor.

Akkurat nå pågår søknadsperioden for prøver i tolking mellom norsk og fransk og norsk og sorani.

Senere på vårsemestret åpnes det for søknader i arabisk, thai og urdu.

Les mer på OsloMet sine hjemmesider