Huskeregler for tolk

  • Presenter deg
  • Gjengi tolkereglene på klientens språk
  • Gjengi tolkereglene også på norsk
     
    Tolkereglene er:
  • At du er upartisk
  • At du tolker alt som blir sagt
  • Informerer om din taushetsplikt
  • Ber de som er til stede om å snakke i korte setninger
 
Opptre:
  • Rolig
  • Nøytralt
  • Vær Årvåken
  • Følg med så kunden ikke må gjenta hva som blir sagt
  • Bland deg aldri inn i en samtale
  • Bli aldri "kjent" med klienten